ما هو معنى العبارة "by name"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by name معنى | by name بالعربي | by name ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص أو شيء معين فقط بالاسم، دون الحاجة إلى الإشارة إلى أي سمات أخرى. يمكن أن يشير أيضاً إلى التعريف بالاسم فقط دون أي تفاصيل إضافية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by name"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'by' و 'name'. 'by' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الطريقة أو الوسيلة، بينما 'name' يشير إلى الاسم.

🗣️ الحوار حول العبارة "by name"

  • Q: Can you please call John by name?
    A: Sure, I'll call him right now.
    Q (ترجمة): هل يمكنك من فضلك استدعاء جون بالاسم؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأستدعيه الآن.
  • Q: Do you know everyone by name here?
    A: Yes, I've been working here for years, so I know everyone by name.
    Q (ترجمة): هل تعرف كل شخص بالاسم هنا؟
    A (ترجمة): نعم، لقد عملت هنا لسنوات، لذا أعرف كل شخص بالاسم.

✍️ by name امثلة على | by name معنى كلمة | by name جمل على

  • مثال: I only know him by name.
    ترجمة: أنا فقط أعرفه بالاسم.
  • مثال: She recognized the song by name.
    ترجمة: لقد عرفت الأغنية بالاسم.
  • مثال: He introduced himself by name.
    ترجمة: لقد أدخل نفسه بالاسم.
  • مثال: The teacher knows all her students by name.
    ترجمة: المعلمة تعرف جميع طلابها بالاسم.
  • مثال: They referred to the project by name.
    ترجمة: لقد اشاروا إلى المشروع بالاسم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by name"

  • عبارة: by reputation
    مثال: He is known by reputation.
    ترجمة: هو معروف بسمعته.
  • عبارة: by sight
    مثال: I know him by sight, but not by name.
    ترجمة: أنا أعرفه بالمظهر، لكن ليس بالاسم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by name"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a teacher who knew all her students by name. She believed that knowing their names helped her connect with them on a deeper level. One day, a new student joined the class, and the teacher made it her mission to learn his name by the end of the day. By the time the school bell rang, she had succeeded, and the new student felt welcomed and valued.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك معلمة عرفت جميع طلابها بالاسم. كانت تؤمن بأن معرفة اسمائهم ساعدها على التواصل معهم على مستوى أعمق. في يوم ما، انضم طالب جديد إلى الفصل، وقررت المعلمة أن تجعل من مهمتها تعلم اسمه بحلول نهاية اليوم. بحلول وقت جرس المدرسة، نجحت، وشعر الطالب الجديد بالترحيب والقيمة.

📌العبارات المتعلقة بـ by name

عبارة معنى العبارة
by the name of يستخدم هذا التعبير لإدخال أو ذكر اسم شخص أو شيء معين. فهو يشير إلى الهوية أو التعريف باسم معين.
name for يستخدم هذا التعبير لتحديد أو تسمية شيء ما باسم معين. في العادة، يتم استخدامه عندما نريد أن نشير إلى شيء ما باسم محدد يتم تحديده بواسطة السياق أو الموقف.
in the name of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم فعله أو قيام به بسبب شخص أو شيء معين. كما يمكن استخدامها للتعبير عن القيام بشيء ما نيابة عن شخص آخر أو كيان.
name after يعني أن شيئًا ما يتم تسميته باسم شخص آخر أو شيء آخر معين. هذا غالبًا ما يحدث كتكريم أو لأن الشخص أو الشيء الذي يتم تسميته باسمه له صلة أو تأثير كبير.
under the name of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى شيء أو شخص معين تحت اسم معين أو هوية مزيفة. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل الأعمال التجارية، الأدب، أو حتى الأنشطة الشخصية عندما يتم تقديم شخص ما باسم مختلف عن اسمه الحقيقي.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.
by and by يعني 'بالبالبال' ببساطة 'في النهاية' أو 'بعد قليل'. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث في المستقبل، ولكن ليس بالضرورة على الفور.

📝الجمل المتعلقة بـ by name

الجمل
She did not address him by name.
The text does not explicitly mention him by name.
a bottle of house wine (= the cheapest wine available in a particular restaurant, sometimes not listed by name)
How many of your neighbours do you know by name ?
She asked for you by name.
The principal knows all the students by name.
I only know her by name (= I have heard about her but I have not met her) .
The head teacher knows every child in the school by name.
The victims were not referred to by name.
We ordered the house wine (= the cheapest wine available in a particular restaurant, sometimes not listed by name) .